cuete


cuete
adj.
1 pissed(informal) (Mexican Spanish).
2 drunk, drunken, inebriated, plastered.
m.
1 piece, gun.
2 piece, gun.
* * *
1.
ADJ Méx * drunk
2. SM
1) And, CAm, Méx (=pistola) pistol
2) CAm, Méx = cohete
3) Méx * (=embriaguez) drunkenness
4) Méx (Culin) steak
* * *
I
adjetivo (Méx fam) plastered (colloq)
II
masculino
1)
a) (RPl fam & euf) (pedo) fart (sl)
b) (Méx, RPl fam) (borrachera)

agarrar un cuete — to get plastered (colloq)

2) (AmL fam) (petardo) firecracker

como cuete — (AmL fam) like a shot (colloq)

3) (Per fam) (pistola) shooter (colloq), rod (sl)
4) (Méx) (Coc) braising steak

ser un cuete — (Méx fam) to be a real hassle (colloq)

* * *
I
adjetivo (Méx fam) plastered (colloq)
II
masculino
1)
a) (RPl fam & euf) (pedo) fart (sl)
b) (Méx, RPl fam) (borrachera)

agarrar un cuete — to get plastered (colloq)

2) (AmL fam) (petardo) firecracker

como cuete — (AmL fam) like a shot (colloq)

3) (Per fam) (pistola) shooter (colloq), rod (sl)
4) (Méx) (Coc) braising steak

ser un cuete — (Méx fam) to be a real hassle (colloq)

* * *
cuete1
adjective
(Méx fam) plastered (colloq)
cuete2
masculine
A
1 (RPl fam euf) (pedo) fart (sl)
tirarse un cuete to fart (sl), to cut a melon (AmE colloq euph), to let o blow off (BrE colloq)
al cuete (RPl arg): fue un trabajo al cuete the work we did was a waste of time
nos fuimos hasta allá al cuete we went all that way for nothing
2
(Méx, RPl fam) (borrachera): agarrar un cuete to get plastered (colloq)
3 (Ur arg) (porro) joint (colloq), spliff (sl)
B (AmL fam) (petardo) rocket
como cuete (AmL fam); like a shot (colloq)
pasó como cuete he shot past
se levantó como cuete del sillón she leapt up out of the chair
C (Per fam) (pistola) shooter (colloq), rod (sl)
D (Chi fam) (puñetazo) punch
se agarraron a cuetes they started hitting each other, they laid into each other (BrE colloq)
E (Méx) (Coc) steak
ser un cuete (Méx fam); to be a real hassle (colloq)
* * *

cuete sustantivo masculino
1 (Méx, RPl fam) (borrachera):
agarrar un cuete to get plastered (colloq)

2 (AmL fam) (petardo) firecracker
3 (Per fam) (pistola) shooter (colloq), rod (sl)
4 (Méx) (Coc) braising steak
* * *
cuete
adj
Méx Fam Br pissed, US loaded;
estar cuete Br to be pissed, US to be loaded;
había un viejo cuete there was an old man there who was Br pissed o US loaded
nm
1. Am [nave espacial] (space) rocket;
Comp
salir como cuete: se levantaron muy tarde, así que salieron como cuete they got up very late, so they had to shoot off
2. Am
cuetes [fuegos artificiales] fireworks
3. Méx, RP Fam [borrachera]
estar en cuete Br to be pissed, US to be loaded;
tenía un cuete muy grande he was totally Br pissed o US loaded
4. RP Fam [pedo] (loud) fart
5. Chile Fam [puñetazo]
le dio un cuete en la boca he socked him one in the mouth
6. Perú Fam [pistola] shooter, US piece
al cuete loc adv
RP Fam [inútilmente] for nothing
* * *
cuete
adj Méx fam (borracho) blitzed fam , plastered fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cuete — 1. adj. 1. coloq. Méx. ebrio (ǁ embriagado por la bebida). 2. m. Méx. Corte de carne que se saca del muslo de la res. 3. Méx. borrachera (ǁ efecto de emborracharse) …   Diccionario de la lengua española

  • cuete — 1 s m (Coloq) 1 Cohete: tronar cuete, echar cuetes 2 Pistola: Aquí traigo mi cuetito, por si hace falta 3 Echar cuete Disparar balas, echar balazos: Llegaron los zapatistas echando cuete 4 Problema o dificultad: ¿Cuál es el cuete? , Poner a todos …   Español en México

  • cuete — ► sustantivo masculino 1 México COCINA Lonja de carne que se saca del muslo de la res: ■ prepararon los cuetes con chile y los acompañaron con frijoles. 2 México Borrachera, estado de ebriedad. * * * cuete m. *Loncha de *carne que se saca del… …   Enciclopedia Universal

  • cuete — cigarrillo de marihuana; cf. pito, aguja, zeppelín, paraguayo, huiro, caño, cohete, cuhete; ¿a cómo tenís los cuetes, flaco? , estos cuetes vienen de Colombia ■ …   Diccionario de chileno actual

  • cuete — {{#}}{{LM C42567}}{{〓}} {{[}}cuete{{]}} ‹cue·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} borracho. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuete — pop. Cohete …   Diccionario Lunfardo

  • Cuete Yeska — Cuete emerged on the Latin Rap scene in 2000 from the group Hit Squad, later joining Wicked Minds. Four albums deep, he finally dropped his first solo CD Sounds Of Violence featuring the likes of Lil Rob and Don Cisco. The Chicano Rap artist… …   Wikipedia

  • Lil Cuete — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • hecho un cuete — veloz; rápidamente; apurado; cf. a mil, disparado, soplado, rajado, hecho un peo, hecho un cohete, salir hecho un cohete, hecho un; la Tere andaba hecha un cuete haciendo trámites por el Centro esta mañana , tenemos que salir de aquí hecho un… …   Diccionario de chileno actual

  • al cohete o cuete — pop. De balde, en vano, inútilmente// sin motivo, sin necesidad// trabajar sin ganancia alguna …   Diccionario Lunfardo

  • chouette — 1. chouette [ ʃwɛt ] n. f. • 1175; dimin. de l a. fr. choue, lat. pop. °cawa, frq. °kawa 1 ♦ Oiseau rapace nocturne (strigiformes) ne portant pas d aigrettes sur la tête (à la différence des hiboux). Chouette blanche. ⇒ harfang. Chouette chevêche …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.